漫畫–戀情於夜晚如花綻放–恋情於夜晚如花绽放
頭場 維洛那。田徑場
山普孫及葛萊古裡各持盾劍上。
山普孫 葛萊古裡，我輩可確確實實得不到讓他人當作紅帽子均等凌。
葛萊古裡 對了，咱舛誤暴敷衍給人欺壓的。
山普孫 我說，吾儕要發起脾氣來，就會拔草毆。
葛萊古裡 對了，你可以要把頭頸縮到領口裡去。
山普孫 我一動性子，我的劍是不認人的。
葛萊古裡 可是你小小的困難動心性。
山普孫 我見了蒙邃家的狗子就上火。
葛萊古裡 有膽量的，生了氣就應當說得過去不動；出逃的錯烈士。
山普孫 我見了她倆娘子的狗子，就會站穩不動；蒙天元妻妾從頭至尾骨血欣逢了我，好似是相逢牆相通。
葛萊古裡 這正附識你是個衰老經營不善的走卒；只好最不郎不秀的狗崽子，纔去牆下邊躲難。
曌天 小说
山普孫 翔實名特優新，於是自小弱不禁風的巾幗，就接連不斷被人逼得不能動：我見了蒙邃妻子人來，是鬚眉，我就把她們從牆邊推出去，是妻室，我就把他倆望着牆壁摔平昔。
葛萊古裡 擡槓是咱們兩家師生員工丈夫們的事，與她倆娘有嗎相關？
山普孫 那我不論，我要做一個殺人不眨眼的魔頭；一頭跟老公們交手，一派對婦道人家也不手下留情面，我要她們的命。
葛萊古裡 要妻妾的活命嗎？
山普孫 對了，妻室的民命，恐他倆視同業命的純潔，你愛咋樣說就如何說。
葛萊古裡 那行將看己方怎麼着覺得了。
山普孫 而我上手，她們就會嚐到我的困難：我是老牌的形單影隻橫肉呢。
葛萊古裡 難爲你還差錯單人獨馬踐踏，再不你便是一條可憐蟲了。薅你的傢伙來；有兩個蒙洪荒家的人來啦。
赫 尔 穆 特
亞伯拉罕及鮑爾薩澤上。
山普孫 我的劍仍舊出鞘；你去跟他們吵起，我就在你偷偷摸摸幫你的忙。
葛萊古裡 何等？你想翻轉背遠走高飛嗎？
愛在塵埃外
山普孫 你如釋重負吧，我不是那般的人。
葛萊古裡 哼，我倒片不寬心！
山普孫 甚至讓他們先捅，打起官司來也是咱倆的理直。
葛萊古裡 我流經去向她們橫個白眼，瞧他倆怎樣。
山普孫 好，瞧他倆有磨滅膽氣。我要向他們咬我的巨擘，瞧他倆能不許忍受這般的垢。
召喚羣豪 小說
亞伯拉罕 你向俺們咬你的擘嗎？
山普孫 我是咬我的擘。
亞伯拉罕 你是向吾輩咬你的巨擘嗎？
山普孫（向葛萊古裡旁白）一經我說“是”，這就是說打起官司來是誰的理屈？
葛萊古裡（向山普孫旁白）是他們的理直。
山普孫 不，我病向你們咬我的拇，唯獨我是咬我的大指。
葛萊古裡 你是要向咱們搬弄嗎？
亞伯拉罕 挑逗！不，何方以來。
山普孫 你只要想跟咱擡槓，那麼樣我白璧無瑕作陪；你也是你家主子的鷹犬，我亦然我家東道的奴才，莫非我家的東道主就遜色你家的奴才？
亞伯拉罕 亞於。
山普孫 好。
葛萊古裡（向山普孫旁白）說“比得上”；朋友家外公的一位親戚來了。
山普孫 比得上。
亞伯拉罕 你瞎掰。
山普孫 是丈夫就自拔劍來。葛萊古裡，別忘了你的殺手劍。（雙方互鬥。）
班伏里奧上。
班伏里奧 分離，笨傢伙！收下你們的劍；爾等不清楚你們在幹些哎呀事。
（擊下衆僕的劍。）
提伯爾特上。
提伯爾特 哪些！你跟這些不卓有成效的奴才鬥嘴嗎？趕來，班伏里奧，讓我效率你的命。
班伏里奧 我太是維護和平；收你的劍，或許幫我張開這些人。
提伯爾特 咦！你自拔了劍，還說哎呀冷靜？我痛恨這兩個字，就跟我疾惡如仇苦海、鍾愛滿門蒙古代家的和諧你等位。照劍，狗熊！
（二人相鬥。）
兩家各有幾何人上，插手交手；一羣市民執棒棍繼上。
衆都市人 打！打！打！把他們攻破來！建立凱普萊特！顛覆蒙曠古！
凱普萊特穿袷袢及凱普萊特老伴同鄉。
凱普萊特 什麼事吵得夫樣子？喂！把我的長劍拿來。
凱普萊特少奶奶 拐呢？柺杖呢？你要劍何故？
凱普萊特 快拿劍來！蒙太古那老玩意來啦；他還晃着他的劍，鮮明在跟我挑戰。
蒙天元及蒙太古夫人上。
蒙天元 凱普萊特，你這奸臣！——別拖牀我，讓我走。
蒙古渾家 你要去跟咱家吵架，我連一步也不讓你走。
千歲爺率侍者上。
千歲 失態的臣民，人多嘴雜治亂的釋放者，爾等的刀劍都被你們鄰人的血辱沒了；——她倆不聽我來說嗎？喂，聽着！爾等那幅人，你們這些牲口，你們爲了消逝爾等怨毒的怒焰，不惜讓紅的流泉從爾等的血管裡高射下；你們而心膽俱裂刑事，儘快從你們腥的手裡丟下你們的兇器，諦聽你們悲憤填膺的王的裁判。凱普萊特，蒙古代，爾等一經三次爲了一句書面上的空言，勾了城市居民的打羣架，騷動了我們街道上的安定，害得維洛那的大年黎民百姓也須脫下他們整肅的裝束，在他們習於平安的年青腐臭的手裡奪過腐敗的火槍，剖釋你們腐敗的糾結。要你們以後再在市街上無所不爲，將把你們的生命行止驚動治污的實價。現今旁人都給我退下來；凱普萊特，你跟我來；蒙太古，你如今後晌到出獄村的斷案廳裡來，聽候我對待現在這一案的公判。衆家分散去，倘有逗留不去的，格殺勿論！（除蒙先夫婦及班伏里奧外皆下。）
給性別為蒙娜麗莎的你wiki
蒙遠古 這一場怨仇是誰又重煽？侄兒，對我說，他們開首的時節，你也臨場嗎？
班伏里奧 我還瓦解冰消到這會兒來，您的仇敵的僕人跟你們娘子的家丁就打成一團了。我自拔劍來瓜分她們；就在這時候，夠嗆性如大火的提伯爾特提着劍來了，他對我翹尾巴，把劍在他我方頭上舞得嗖嗖直響，就像風在那會兒取笑他的裝樣子天下烏鴉一般黑。當我們正在劍來劍去的時段，人尤其多，有的幫這另一方面，部分幫那一面，鼓譟地互動搏擊，直等公爵來了，甫把兩的人喝開。
蒙泰初貴婦 啊，羅密歐呢？你本日見過他嗎？我很痛快他不復存在到這場爭鬥。